Als professionelle Übersetzerin für Portugiesisch und Spanisch biete ich Ihnen einwandfreie Fachübersetzungen aus dem juristischen und technischen Bereich. Auch unterstütze ich Sie mit beglaubigten Übersetzungen von amtlichen Urkunden aus allen portugiesisch- und spanischsprachigen Ländern, die Sie bei Ämtern in Deutschland oder Europa einreichen müssen. Darüber hinaus biete ich Post-Editing, Korrektorat und Lektorat an.
Meine Schwerpunkte bei der Übersetzung von Fachtexten und Urkunden aus dem Portugiesischen und Spanischen ins Deutsche können Sie der Liste unten entnehmen. Gerne übernehme ich auf Anfrage auch andere Themengebiete.
Senden Sie mir Ihr Dokument über das Kontaktformular und fordern Sie ein unverbindliches Angebot an.
Egal ob Unternehmen oder Privatperson – ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Projekt sprachlich zu begleiten!
Übersetzungsleistungen
Juristische Fachübersetzung
- Urheberrecht
- Markenrecht
- Patentrecht
- Privatrecht
- Öffentliches Recht
- Europarecht
Technische Fachübersetzung
- Werkzeugmaschine
- Windkraftanlage
- Patentschrift
Beglaubigte Übersetzungen
- Geburtsurkunde
- Zeugnis
- Führerschein
- Eheurkunde
- Scheidungsurkunde
- Sterbeurkunde
- Apostille
- Urteil
- Vertrag
- und vieles mehr…
Post-Editing
- allgemeine Texte
Auf Anfrage übernehme ich auch wissenschaftliche Publikationen, Lehr- und Sachbücher und gegebenenfalls literarische Texte.